Ruine von Burg und Schloss Hatzfeldt in Żmigród (Trachenberg)

Eine Burganlage in Żmigród (Trachenberg) wurde erstmals 1296 erwähnt; die gemauerte Burg inmitten der Sümpfe der Barycz (Bartsch) entstand vermutlich im 14. Jahrhundert. Den erhaltenen Wohn- und Wehrturm ließ Wilhelm Kurzbach 1560 errichten – über dem Eingang befindet sich noch heute eine Tafel mit seinem Wappen. Einer örtlichen Überlieferung zufolge öffneten die Verteidiger im Winter 1640, als die Schweden ihre Kanonen über die zugefrorene Barycz zogen, die Schleusen der Teiche, und das Eis brach ein. Am Ende nahmen die Schweden die Burg dennoch ein und stockten den Turm 1642 um ein Geschoss auf.

1641 verlieh Kaiser Ferdinand III. die Freie Standesherrschaft Trachenberg an Feldmarschall Melchior von Hatzfeldt; die Familie besaß sie bis 1945. An der Stelle der Burg entstand ein Barockschloss (Hauptbau 1706–1708, Entwurf: Christoph Hackner), 1762–1765 folgte ein klassizistischer Flügel von Carl Gotthard Langhans. Vom 9. bis 12. Juli 1813 vereinbarten hier Zar Alexander I., der preußische König Friedrich Wilhelm III. und der schwedische Kronprinz Karl Johann Bernadotte den Trachenberger Plan – die Strategie, die zum Sieg über Napoleon bei Leipzig führte.

Im Januar 1945 brannte das Schloss aus, in den 1970er-Jahren wurde ein Großteil der Ruine abgetragen. 2007–2008 wurde die Neorenaissance-Fassade restauriert und das Mauerwerk als „dauerhafte Ruine“ gesichert; eine hölzerne Pergola (Treillage) im erneuerten Park erinnert an den verschwundenen Flügel. Im Park (ca. 15 ha) stehen eine als Naturdenkmal geschützte Eiche und Eibe sowie die ehemalige Orangerie.

Im Turm befindet sich die Touristeninformation „Baszta“ mit einer Ausstellung und einer Aussichtsterrasse auf dem Dach (die Sicht ist teilweise durch Bäume verdeckt). Ruine und Park sind kostenlos zugänglich; Eintritt in den Turm laut Preisliste 2025: 10 zł regulär, 5 zł ermäßigt. Von April bis September kann man hier an schönen Wochenenden Kajaks ausleihen. Adresse: al. Zesłańców Sybiru 2, Żmigród.