Morgendämmerung über den Teichen im Bartschtal, ein Kranichzug über dem Schilf

Dein Reiseführer für das Bartschtal

Das Bartschtal in deiner Tasche

Rad-, Wander- und Kajaktouren mit Navigation, eine Offline-Karte und Audio-Geschichten, die von selbst starten, wenn du an einem interessanten Ort vorbeikommst.

Militscher Teiche · eines der größten Teichgebiete Europas

Route Militscher Teiche · 45 km

Startbildschirm der Milicz-App: empfohlene Tour, Suche und Kategorien

Geschichte in der Nähe

Gratisohne Werbung und Gebühren
OfflineKarten und Aufnahmen ohne Empfang
Ohne KontoTouren und Karte sofort
PL · EN · DEdrei Sprachen

Hör dir Milicz an · 3 Min.

Milicz. Im Rhythmus des Wassers

Neunhundert Jahre Geschichte, fast dreihundert Teiche, Kraniche, Seeadler und Radwege auf der Trasse einer alten Schmalspurbahn — in einer kurzen Geschichte mit Blätterrauschen und Vogelgesang im Hintergrund. Am besten mit Kopfhörern.

Weitere Geschichten: Schloss Maltzan · Gnadenkirche · Burgruine · alle Sehenswürdigkeiten

Für Entdecker

Alles, was du für deinen Ausflug brauchst

Eine App statt Karte, Reiseführer und einem Haufen Browser-Tabs. Gemacht für unterwegs — mit einer Hand, in der Sonne, mit Handschuhen.

Tourenkarte Naturlehrpfad Ruda Sułowska: 6,3 km, 1–2 Std., leicht, Rundweg — Schaltfläche Tour starten

Rad, zu Fuß, Kajak

Touren mit Schritt-für-Schritt-Navigation

Wähle eine Radrunde um die Teiche, einen Naturlehrpfad über die Dämme oder eine Paddeltour auf der Bartsch. Du siehst Distanz, Dauer, Höhenmeter und Schwierigkeit — und dann führen wir dich Abzweigung für Abzweigung ans Ziel.

Abbiegehinweise mit Entfernung, Tempo und Restzeit — der Bildschirm bleibt während der Fahrt an
Im Kajak — Punkte am Fluss statt Abzweigungen
Tourverlauf und Statistiken im Profil

Wandertour Postolin – Wzgórze Joanny: Wegbeschreibung und Karte der Runde

Postolin – Wzgórze Joanny7,8 km · 106 Hm bergauf · Buchenwald-Reservat

Neu: Wandertouren

Echte Wanderwege statt erfundener Linien

Fünf markierte Wanderwege und Naturlehrpfade rund um Milicz — mit dem Verlauf aus Wanderkarten, Beschreibungen von den Infotafeln des Landschaftsparks Bartschtal und Navigation im Spaziertempo.

Naturlehrpfade „Ruda Sułowska“ und „Rund um den Grabownica-Teich“ — Dämme, Aussichtstürme, Vögel
Postolin – Wzgórze Joanny: Buchenwald-Reservat und ein Jagdschlösschen von 1850
Der gelbe Weg „Rund um Milicz“ und der schwarze Drei-Mühlen-Weg

AussichtsturmRuda Sułowska · 1,2 km

Karte

Eine Karte, die weiß, was in der Nähe ist

Naturschutzgebiete, Aussichtstürme, Schlösser, Unterkünfte und Restaurants auf einer Karte. Filtere nach Kategorien, suche nach Namen oder sieh nach, was am nächsten liegt.

Suche nach Touren und Orten — auch auf Polnisch, Englisch und Deutsch
Lieblingsorte immer griffbereit
Mit einem Tipp zur Navigation in Google Maps

Geschichte: Die Familie Maltzanstartet in der Nähe von selbst

Audio-Geschichten

Hör Geschichten dort, wo sie passiert sind

Wenn du dich einem Schloss, einer Burgruine oder einem Aussichtsturm näherst, spielt die App von selbst eine kurze Geschichte über diesen Ort ab. Das Handy kann in der Tasche bleiben.

Funktioniert auf dem Sperrbildschirm und mit Kopfhörern
Jede Aufnahme wird pro Tour nur einmal abgespielt
Alle Audio-Punkte auf der Karte mit einem Filter

Restaurant Nasza Karczma: regionale Küche, Öffnungszeiten, Speisekarte

Militscher KarpfenSpeisekarte · Unsere Spezialitäten

Übernachten und Essen

Wo es Karpfen gibt und wo du übernachten kannst

Restaurants mit aktueller Speisekarte und Öffnungszeiten, Ferien auf dem Bauernhof und Häuschen am Teich mit Ausstattung und Preisen. Ruf an oder buche direkt aus der App.

Speisekarte nach Rubriken, Preise für Varianten in eigenen Zeilen
„Jetzt geöffnet“ und Anfahrt mit einem Tipp

Du führst ein Restaurant oder eine Unterkunft? Eintrag hinzufügen (PL) →

Vereine: Morsy Milicz, Rowerowa Dolina Baryczy, Kajaki

Eisbaden am SamstagSa., 10:00 · noch 6 Plätze frei

Gemeinschaft

Stell deine Tour zusammen und zieh mit anderen los

Markiere die Orte, die du sehen willst — wir bringen sie in die beste Reihenfolge und planen die Route mit dem Rad oder zu Fuß. Teile sie mit Freunden über einen einzigen Link.

Vereine: Eisbader, Radfahrer, Kajakfahrer, Vogelbeobachter
Veranstaltungen mit Anmeldung, begrenzter Teilnehmerzahl und Kalendereintrag
Gruppenchat und Benachrichtigungen über neue Ausflüge

Offline-Modus

Lass den Empfang zu Hause

An den Teichen und auf dem Fluss ist das Netz oft launisch. Lade die Tour vor der Abfahrt herunter — Karte, Beschreibungen der Orte im Umkreis von einem Kilometer und Audioaufnahmen funktionieren dann ohne Internet.

Reiseführer

Wo schlafen, was essen, was sehen

Unterkünfte, Restaurants, Naturschutzgebiete und Sehenswürdigkeiten im Bartschtal — jeder Ort mit Beschreibung, Fotos, Karte und Kontakt. Auch ganz ohne App.

Unterkünfte

Ferien auf dem Bauernhof, Häuschen am Teich und Hotels.

Ansehen →

Essen & Trinken

Militscher Karpfen, regionale Küche, Cafés — mit Speisekarte.

Ansehen →

Natur

Militscher Teiche, Naturschutzgebiete und Aussichtstürme.

Ansehen →

Sehenswürdigkeiten

Schlösser, Kirchen und Mühlen — mit Audio-Geschichten.

Ansehen →

Alle Orte

Kalender

Was in der Gegend los ist

Karpfentage, Abfischen im Herbst, Feste, Konzerte und Naturführungen — die nächsten Veranstaltungen in Milicz und im Bartschtal.

Alle Veranstaltungen

Für Einheimische

Du wohnst hier? Die App denkt für dich mit

Aktiviere im Profil den Einwohnermodus, gib Ort und Straße an — und auf dem Startbildschirm siehst du, was wann vor deiner Haustür abgeholt wird.

Abend in einer Kleinstadt an einem Teich im Park

Deine Gemeinde an einem Ort

Abfuhrkalender, Nachrichten aus der Gemeinde und Bekanntmachungen — ohne Suchen auf Webseiten und Aushängen.

Morgen wird abgeholt

Papier und Plastik

Papier Metalle und Kunststoffe Erinnerung um 19:00

Erinnerung am Vortag

Am Abend vor der Abholung, zur Uhrzeit deiner Wahl. Milicz, Żmigród und Cieszków.

Nachrichten aus der Gemeinde

Die neuesten Meldungen aus lokalen Nachrichtenportalen — immer mit Quelle und Link zum Original.

Ein Blick hinein

So sieht die App aus

Restaurant mit Speisekarte — Restaurants

Profil

FAQ

Gut zu wissen

Kostet die App etwas?

Nein. Milicz ist kostenlos, ohne Werbung und ohne In-App-Käufe.

Muss ich ein Konto anlegen?

Nein. Touren, Karte, Navigation, Audio-Geschichten und Abfuhrkalender funktionieren ohne Konto. Ein Konto (E-Mail, Google oder Apple) brauchst du nur für Vereine, Anmeldungen zu Veranstaltungen, den Chat und das Speichern eigener Touren.

Woher stammen die Wandertouren?

Es sind markierte Wanderwege und Naturlehrpfade des Landschaftsparks Bartschtal. Der Verlauf stammt aus Wanderkarten (OpenStreetMap) und den Wegekarten des Parks, die Beschreibungen aus Materialien des Parks, der Gemeinde Milicz und des PTTK (Polnischer Touristenverband). Bleib im Naturschutzgebiet „Stawy Milickie“ (Militscher Teiche) auf dem Weg: Abseits davon ist das Betreten der Dämme nur mit Genehmigung erlaubt.

Ein Ort fehlt — wie kann ich ihn melden?

Markiere ihn auf der Karte und füge Fotos und eine Beschreibung auf der Seite Ort vorschlagen (PL) hinzu – oder direkt in der App (Karte → „Ort vorschlagen“). Wir prüfen deinen Vorschlag und nehmen ihn in den Reiseführer auf. Restaurants und Unterkünfte können sich auch selbst über das Formular für Betriebe (PL) eintragen.

Funktioniert die App ohne Internet?

Ja, wenn du die Tour vorher herunterlädst. Wir speichern die Karte, Beschreibungen der Orte in der Nähe und die Audioaufnahmen, sodass Navigation und Geschichten auch ohne Empfang funktionieren.

Was passiert mit meinem Standort?

Dein Standort wird ausschließlich auf deinem Handy verwendet — für die Navigation und Geschichten in der Nähe — und nicht an unseren Server gesendet. Wir verwenden weder Werbung noch Tracking-Tools. Details findest du in der Datenschutzerklärung (PL).

Für welche Gemeinden gibt es den Abfuhrkalender?

Zum Start: Milicz, Żmigród und Cieszków. Die Termine aktualisieren wir jedes Jahr anhand der Daten der Gemeinden.

In welchen Sprachen gibt es die App?

Auf Polnisch, Englisch und Deutsch — die Sprache richtet sich nach den Einstellungen deines Handys und lässt sich in der App ändern.

Radfahrer auf einem Damm zwischen Teichen, umgeben von alten Eichen

Android und iOS

Auf ins Bartschtal

Lade die Milicz-App herunter und plane noch heute deinen ersten Ausflug.