Orte im Bartschtal

Ferienhäuser

Camping „Za Zakrętem”

Pracze

Kleiner Campingplatz für Radfahrer an der EuroVelo 9: Zelt ab 40 zł p. P., Wohnwagen, Fahrradverleih und -reparatur.

Urlaub auf dem Land

Gospodarstwo Agroturystyczne Głowaczówka

Ruda Sułowska

Agrotourismus im „Niederschlesischen Storchendorf“: 5 Zimmer mit Bad ab 80 zł p. P., Gasthaus mit Karpfen und Kajakverleih.

Hotel

Hostel Stanica Rowerowa

Żmigród

Radler-Hostel im Schlosspark von Żmigród: 52 Betten, Zimmer mit Bad, Fahrradaufbewahrung, ab 150 zł pro Nacht.

Hotel

Hotel Naturum

Ruda Sułowska

Kleines 3-Sterne-Hotel mitten im Reservat Milicz-Teiche: 24 Zimmer, Sauna, Frühstück mit regionalen Spezialitäten.

Hotel

Pensjonat Hubertówka

Nowy Zamek

7 klimatisierte Zimmer und ein Apartment über dem Restaurant Hubertówka; Frühstück aus eigener und regionaler Herstellung inklusive.

Hotel

Pensjonat W Starym Młynie

Niesułowice

Stilvolle Pension an einer historischen Mühle: 8 Zimmer und eine Suite mit Erlenholzmöbeln, Klimaanlage und Restaurant im Haus.

Ferienhäuser

Ptasia Osada

Joachimówka

Ganzjährige Ferienhäuser und Loft-Wohnungen mit Kamin am Rand des Reservats Milicz-Teiche, mit Restaurant und E-Bikes.

Ferienhäuser

Sosenka – domki i pole namiotowe

Średzina

Ganzjährige Holzhäuser mit privatem Pool und Zeltplatz ab 40 zł p. P., mit Kajak- und Fahrradverleih.

Café

Familijna — Piekarnia i Kawiarnia, ul. 1 Maja

Milicz

Bäckerei, Konditorei und Café – Kaffee, Frühstück, Burger, Eisbecher

Café

Familijna — Piekarnia i Kawiarnia, ul. Korfantego

Milicz

Bäckerei, Konditorei und Café – Kaffee, Frühstück, Burger, Eisbecher

Regionale Küche

Gospoda 8 Ryb

Ruda Sułowska

Milicz-Karpfen, Stör, Wels und Graskarpfen direkt aus den Milicz-Teichen, serviert auf Terrassen über zwei Teichen.

Regionale Küche

Hubertówka

Nowy Zamek

Jagd- und Fischküche seit 1982: Wild aus den Wäldern um Milicz, Milicz-Karpfen und das lokale Bier „Hubertówka“.

Regionale Küche

Karczma Rybna „Ruda Żmigrodzka”

Ruda Żmigrodzka

Wochenend-Gasthaus der Familie Raftowicz an den Teichen: Milicz-Karpfen aus eigener Zucht, Räucherkarpfen und Karpfen-Pierogi.

Café

Kawiarnia Stara Bombkarnia + Fish Truck (KOM)

Milicz

Café in einer ehemaligen Christbaumkugel-Fabrik am Radweg: Milicz-Toast mit Räucherkarpfen-Aufstrich und saisonaler Fish Truck.

Regionale Küche

Nasza Karczma

Milicz

Hausmannskost und regionale Küche – Piroggen, gebratener Fisch, Tagesgericht

Regionale Küche

Restauracja Między Parkami

Milicz

Restaurant im Zentrum von Milicz mit Fisch (Milicz-Karpfen, Zander, Barsch), Zimmern und Kajakverleih auf der Bartsch.

Bistro

Smażalnia ryb i łowisko „U Bartka”

Średzina

Ganzjährige Fischbraterei am Teich: frischer Fisch aus dem Bartschtal, Knoblauch-Wels (Karpfenmeister 2014), Fischsuppe und Angelteich.

Regionale Küche

W Starym Młynie

Niesułowice

Restaurant in einer Dampfmühle von 1890: Milicz-Karpfen in vielen Varianten, Karpfencremesuppe und Wiener Apfelkuchen.

Natur

Aussichtsturm Ruda Sułowska

Teichpanorama und Vogelbeobachtung.

Natur

Damm zwischen den Teichen Słoneczny Górny und Wilczy Mały (Stawno)

Ruda Milicka

Damm im Herzen des Komplexes Stawno mit Vogelbeobachtungsplätzen – Graugänse, Rohrdommeln, Weihen, Kormorane, im Herbst Gänse und Seeadler.

Natur

Naturschutzgebiet Militscher Teiche (Stawy Milickie)

Eines der größten Vogelschutzgebiete Europas.

Natur

Park-Arboretum Postolin und Naturschutzgebiet Wzgórze Joanny

Postolin

Baumpark des Grafen von Salisch mit exotischen Arten und Gutsruinen, daneben ein Buchenwald-Reservat mit dem Turm Odyniec.

Natur

Teiche von Radziądz

Weitläufige Teiche mit Beobachtungspunkt.

Natur

Turm der Vögel des Himmels und Teich Grabownica

Grabownica

13 Meter hoher Beobachtungsturm am größten Teich des Komplexes Stawno – Graugänse, Silberreiher, Kraniche und Seeadler.

Sehenswürdigkeit

Ausstellungszug der ehemaligen Schmalspurbahn, Milicz Wąsk.

Milicz

Historischer Schmalspurzug am ehemaligen Bahnhof Milicz Wąsk. (1894–1991), am Radweg auf dem alten Bahndamm.

Sehenswürdigkeit

Burgruine Milicz

Milicz

Backsteinruine einer mittelalterlichen Burg im Schlosspark – eine Burganlage stand hier bereits 1136.

Sehenswürdigkeit

Christbaumkugel-Museum in Milicz

Milicz

Rund 6000 handbemalte Christbaumkugeln aus der früheren Militscher Glasschmuckfabrik – Museum im Kulturzentrum KOM.

Sehenswürdigkeit

Dreifaltigkeitskirche in Żmigród

Żmigród

Backsteinbasilika um 1600 mit Renaissanceportal der Schaffgotsch, barockem Innenraum und neugotischem Chor.

Sehenswürdigkeit

Ehemalige Grenze in Przywsie (1920–1939)

Przywsie

Spuren der deutsch-polnischen Grenze von 1920–1939: Schlagbaum-Widerlager, ehemaliger Grenzposten und steinerne Grenzsäulen.

Sehenswürdigkeit

Fachwerkkirchen in Sułów

Sułów

Zwei Fachwerkkirchen: St. Peter und Paul (1731–1734) und die achteckige Muttergottes-von-Tschenstochau-Kirche (1765–1767).

Sehenswürdigkeit

Holzkirche St. Matthias in Trzebicko

Trzebicko

Schindelgedeckte Holzkirche von 1672 mit umlaufenden Lauben – eine der schönsten Holzkirchen Niederschlesiens.

Sehenswürdigkeit

Kirche Mariä Geburt in Wierzchowice

Wierzchowice

Fachwerkkirche von 1769–1773, einst evangelisch, mit prachtvollem Rokoko-Innenraum und barockem Turm.

Sehenswürdigkeit

Kirche Mariä Himmelfahrt in Cieszków

Cieszków

„Perle des schlesischen Spätbarocks“ – ehemalige Gutskirche von etwa 1753, gestiftet von Fürstin Katarzyna Sapieha.

Sehenswürdigkeit

Kirche St. Andreas Bobola (Gnadenkirche)

Milicz

Fachwerk-Gnadenkirche von 1714 – eine von sechs in Schlesien, mit drei Etagen hölzerner Emporen.

Sehenswürdigkeit

Kirche St. Karl Borromäus in Radziądz

Radziądz

Spätbarockes Kleinod von 1727–1735 mit ovalem Innenraum, gestiftet von der Familie Hatzfeldt – an der Straße Żmigród–Milicz.

Sehenswürdigkeit

Kirche St. Michael in Milicz

Milicz

Klassizistische Pfarrkirche von 1817–1821 mit einer von Palladio inspirierten Fassade in der ul. Kościelna in Milicz.

Sehenswürdigkeit

Krośnicka Kolej Wąskotorowa (Schmalspurbahn Krośnice)

Krośnice

Parkeisenbahn in Krośnice: knapp 3 km Strecke, 5 Haltepunkte und eine historische Dampflok Px48 von 1955.

Sehenswürdigkeit

Maltzan-Grab und Schwarzes Tor im Schlosspark Milicz

Milicz

Versteckte Ecken des Schlossparks Milicz: das Grab von Graf Andreas von Maltzan und Frau sowie das Schwarze Tor aus Raseneisenstein.

Sehenswürdigkeit

Marktplatz in Milicz

Milicz

Das Herz der Stadt an der Barycz – Ausgangspunkt für einen Spaziergang durch Milicz und eine Geschichte über die Stadt, die Teiche und die Natur.

Sehenswürdigkeit

Museum der Fischereitradition der Militscher Teiche

Ruda Sułowska

Kostenloses Museum zur Teichwirtschaft im CET Naturum: 106 historische Fischereigeräte und die Geschichte des Fischguts Stawy Milickie.

Sehenswürdigkeit

Ruine von Burg und Schloss Hatzfeldt in Żmigród (Trachenberg)

Żmigród

Ein Turm von 1560 und die Schlossruine, in der 1813 der Plan zum Sieg über Napoleon entstand.

Sehenswürdigkeit

Schloss der Familie Maltzan in Milicz

Klassizistisches Schloss in einem Landschaftspark.

Sehenswürdigkeit

Schloss Krośnice

Krośnice

Ehemalige Residenz der Grafen von der Recke von Volmerstein, 1927–1929 umgebaut, heute Sitz der Gemeindeverwaltung Krośnice.

Sehenswürdigkeit

Schlosstor in Milicz

Milicz

Klassizistischer Torbogen mit der Inschrift „Semper bonis patet“ (Stets offen für die Guten) und Erinnerung an den Besuch Zar Alexanders I. 1813.

Sehenswürdigkeit

Wassermühle in Sułów

Sułów

Ehemalige Wassermühle am Mühlgraben Młynówka Sułowska – an der Brücke, an der viele Paddeltouren auf der Barycz enden.

Sehenswürdigkeit

Windmühle „Bronisław“ und Müllerhütte in Duchowo

Duchowo

Hölzerne Bockwindmühle mit vier Flügeln und Fachwerk-Müllerhütte mit kleinem Dorfmuseum – direkt bei Milicz.